atans1

Another year of “Bai Du Bu Qin” not “Gong Xi Fa Cai”

In Holidays and Festivals on 31/01/2022 at 3:28 am

“Bai Du Bu Qin”

A poetic phrase with origins in Chinese literature, it means “may you be immune from 100 toxins”.

BBC article in 2020

“Immunity from 100 toxins” appears to have originated in a verse by the Cambridge-educated poet Xu Zhimo, and also makes an appearance in the fiction of Louis Cha, a martial arts novelist, but was not known to be said at holidays.

It implies having great self-control and determination as well as not easily succumbing to disease.

https://www.bbc.com/news/51286633

Advertisement
  1. This cny will definitely be more boisterous. Most families are now pretty blasé with covid.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: